pirna-isst-zusammen

Am Samstag, den 06. Juni 2026, laden wir herzlich zum Fest der Begegnung „Pirna is(s)t zusammen!“ auf den Marktplatz in Pirna ein.

Von 15 bis 18 Uhr entsteht im Herzen der Stadt eine lange, bunte Tafel, an der Menschen aus Pirna und dem Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge miteinander ins Gespräch kommen und Gemeinschaft erleben.

Unter dem Motto „Pirna is(s)t zusammen!“ möchten wir ein Zeichen für ein respektvolles Miteinander, für Offenheit und gesellschaftliches Engagement setzen. Als Reaktion auf die Kündigung der Zusammenarbeit bei „Markt der Kulturen“ durch den Stadtrat im Februar 2026 entstand diese neue Veranstaltung aus einer gemeinsamen Initiative engagierter Menschen aus Pirna und der Region – mit dem Wunsch, Begegnung zu ermöglichen und gemeinsam nach vorn zu schauen.

Die Veranstaltung selbst beginnt ohne formelle Eröffnung – es gibt keine Bühne oder offiziellen Startschuss. Ab 15 Uhr entfaltet sich an den Tischen ganz zwanglos das bunte Teilen von Speisen, Gesprächen und Begegnungen.

Was uns wichtig ist:

• Wir bitten alle Gäste, ein eigenes Namensschild mitzubringen, um das Kennenlernen und die Kommunikation untereinander zu erleichtern. Alternativ stehen vor Ort Kreppklebeband und Stifte zum Beschriften bereit.
• Wir essen und trinken in der Gemeinschaft.
• Es gibt kein „Essen to go“.
• Wir begegnen einander mit Respekt.
• Ein Fotograf wird die Veranstaltung dokumentieren. Nach der Veranstaltung werden wir Ihnen das Material zur Verfügung stellen. Sprechen Sie uns an, wenn Sie nicht fotografiert werden möchten.

Wie funktioniert´s:
Alle sind eingeladen mitzumachen!

• Laden Sie andere ein, Platz zu nehmen und mit Ihnen zu teilen – ohne vorherige Anmeldung!
• Bringen Sie Speisen, Getränke, eigenes Geschirr und eine Tischdecke mit!
• Zeigen Sie Ihr Engagement – z. B. mit einer Beachflag, einem Namensschild oder Tischdekoration

Vor Ort stehen Biertischgarnituren zur Verfügung. Ob Vereine, Initiativen, Kirchen, Organisationen oder Privatpersonen – alle sind willkommen, Teil dieser lebendigen Gemeinschaft zu sein.

Ihr kulinarischer Beitrag:
Das Fest der Begegnung „Pirna is(s)t zusammen!“ lädt zum Teilen ein – wir freuen uns auf bunt gedeckte Tische und unterschiedlichste Leckereien.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Ideal sind kleine Häppchen und gut portionierbare Leckereien. Bitte bringen Sie eventuell benötigte Servietten, Geschirr, Besteck und passende Möglichkeiten zum Transport/Entsorgung etc. selbst mit.
• Gerne können Sie auch Getränke anbieten – bitte achten Sie bei Verwendung von Einweg-Geschirr auf eine fachgerechte Entsorgung bzw. das Einsammeln von Pfandflaschen.
• Wir legen großen Wert darauf, religiöse und kulturelle Ernährungsgewohnheiten zu respektieren sowie auf Allergene zu achten. Kennzeichen Sie bitte Ihre Speisen, wenn sie Schweinefleisch oder Hauptallergene enthalten.
  (www.lebensmittelverband.de/de/lebensmittel/kennzeichnung/allergene)

Teilnahme:
Kommen Sie zu unserer Veranstaltung, um gemeinsam zu essen, sich zu begegnen und ins Gespräch zu kommen. Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne Anmeldung.

Anfahrt & Lieferung:
Bitte beachten Sie, dass der Marktplatz für den Lieferverkehr nicht befahrbar ist. Zum Ausladen können Sie kurz am Markt halten, müssen danach jedoch zügig wieder ausfahren und in der Umgebung parken. Bringen Sie bitte Transportmöglichkeiten (z. B. Wagen, Karren) mit, um Ihre Materialien bequem an den Tisch zu bringen.

Aufbau:
Ab 13.30 Uhr stehen alle Tische und Sie können Ihren Tisch einrichten. Parallel werden Sitzbänke aufgebaut.

Gestaltung:
Bringen Sie gern Tischdecken (Tischmaß ca. 2,20 m x 0,5 m) mit, um Ihrem Tisch eine persönliche Note zu geben. Zwecks Sichtbarkeit können Sie gern eine Beachflag, Luftballons oder Tischdekoration mitbringen.

Überdachung:
Zum Schutz vor starker Sonne oder leichtem Regen dürfen Sonnenschirme auf eigene Verantwortung eingesetzt werden – bitte entscheiden Sie je nach Wetterlage und stets im Sinne der Sicherheit. Auf Pavillons verzichten wir. Wir bitten Sie außerdem um ein kooperatives Miteinander beim Aufstellen, damit alle Tische gut erreichbar bleiben.

Trinkwasserbar:
Dank Kreissportbund können Sie kostenlos Wasser zapfen – bringen Sie Becher, Tassen oder Flaschen mit.

Wichtig:

• Offenes Feuer und Gasnutzung (z.B. Grill) ist nicht gestattet!
• Strom und fließend Wasser liegen an. Verlängerungen, Kabeltrommeln (für Außen
• geeignet) bringen Sie bitte selbst mit.
• Alkoholische Getränke sind untersagt.

Hygieneregeln:
Um die gemeinsame Tafel für alle unbeschwert genießen zu können, bitten wir Sie, einige Hygieneregeln zu beachten:

• Speisen abdecken: Bringen Sie Abdeckungen (z. B. Folien, Deckel oder saubere Tücher) mit, um Speisen vor Staub und Insekten zu schützen.
• Geeignete Speisen auswählen: Bevorzugen Sie Gerichte, die durchgegart sind und auch ohne durchgehende Kühlkette sicher verzehrt werden können
• Kühlpflichtige Speisen vermeiden: Produkte wie rohes Fleisch, frische Sahnetorten, Desserts mit rohen Eiern oder empfindliche Milchprodukte sind für diese Art von Veranstaltung ungeeignet.

Abbau:
Nach Ende des Festes um 18 Uhr bitten wir um zügiges Einpacken. Im Anschluss erfolgt der Abbau.

Sanitär:
Im Stadthaus direkt am Markt finden Sie ein barrierefreies WC.

Abfall:
Auf dem Marktplatz stehen Mülleimer bereit. Wenn möglich, entsorgen Sie bitte Abfälle selbständig – vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Unser Team:
Vor Ort sind am 06.06. ab 13 Uhr unsere ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer auf dem Pirnaer Marktplatz unterwegs. Sie erkennen sie am Namensschild „Pirna is(s)t zusammen!“. Haben Sie Fragen, Probleme oder benötigen Unterstützung? Sprechen Sie uns jederzeit an – wir helfen gerne weiter.

Anfahrt & Lieferung:
Bitte beachten Sie, dass der Marktplatz für den Lieferverkehr nicht befahrbar ist. Zum Ausladen können Sie kurz am Markt halten, müssen danach jedoch zügig wieder ausfahren und in der Umgebung parken. Bringen Sie bitte Transportmöglichkeiten (z. B. Wagen, Karren) mit, um Ihre Materialien bequem an den Tisch zu bringen.

Information:
Aktion Zivilcourage e. V.
0176 13 71 42 58 Natalia Krasowska
0157 77 91 66 91 Gesine Lohmann

lokal-vernetzen@aktion-zivilcourage.de